zurück
back
Projekt 4, Kindernothilfe, Ruanda
Project 4
Aus Anlass des Stiftertages am 29.11.2008 in Henstedt-Ulzburg führten wir eine Sonderaktion zugunsten des laufenden Ruanda Projektes der Kindernothilfe (www.kindernothilfe.de) durch. Dieses Projekt, das für die Jahre 2007 bis 2011 angelegt ist, soll die durch den Bürgerkrieg traumatisierten Mädchen und Jungen in Ruanda unterstützen und die Mütter so stärken, dass sie aus eigener Kraft die Zukunft ihrer Kinder gestalten können. Für solche langfristigen Projekte mit innovativem Charakter kann die Kindernothilfe die Unterstützung der Europäischen Kommission beantragen, was dazu führt, das nur 25% der Gesamtkosten des Projektes durch Spenden aufzubringen sind. Die Europäische Union zahlt dann die restlichen 75%. Dies bedeutet, dass sich jeder Euro, der der Kindernothilfe für dieses Projekt in Ruanda zur Verfügung gestellt wird, vervierfacht, sodass die Kindernothilfe für jeden gespendeten Euro 4 € in das Projekt einbringen kann.

Wir haben für dieses Projekt bis Ende 2008 eine Sammlung durchgeführt mit dem Ziel, jeden Euro, der uns für dieses Projekt gespendet würde, zu verdoppeln, sodass dem Ruanda Projekt der Kindernothilfe letztlich
8 Euro zur Verfügung stünden.

Herr Marco Mutz, der Inhaber der örtlichen EDEKA Märkte, hat seinen Kunden die Möglichkeit gegeben, das Flaschenpfand für unsere Stiftung zu spenden. Den gesammelten Betrag von 310,00 Euro hat er verdoppelt, sodass er uns insgesamt 620,00 Euro überwiesen hat.

Eine Sammlung der Sparkasse Südholstein und Spenden von Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten haben 1.900,00 Euro erbracht.

Somit hat die Aktion insgesamt 2.520,00 Euro erbracht. Wir haben der Kindernothilfe nicht nur -wie angekündigt- den doppelten Betrag, sondern aufgerundet
5.500,00 Euro überwiesen. Der Kindernothilfe stehen somit für ihr Ruanda Projekt zusammen mit dem Zuschuss der EU 22.000,00 € zur Verfügung.

Wir danken für Ihre Spendenbereitschaft.

Wir danken der Firma dokupartner, Kaltenkirchen (www.dokupartner.de), für die kostenlose Übersetzung dieser Seite in die englische Sprache.
On the occasion of the “Stiftertag” in Henstedt-Ulzburg on 29.11.2008 we conducted a special campaign in favour of the ongoing Rwanda project of Kindernothilfe (www.kindernothilfe.de). This project, which runs from 2007 to 2011, is intended to help boys and girls in Rwanda traumatised by the civil war there and give mothers the strength to plan their children’s future independently. For such long-term projects of an innovative nature Kindernothilfe is able to apply for support from the European Commission, meaning that only 25% of the total costs of the project have to be raised in the form of donations. The European Union then pays the remaining 75%. As a result of this, every euro donated to Kindernothilfe for this project in Rwanda is quadrupled, which means that Kindernothilfe can contribute € 4 to the project for every euro donated.

At the end of 2008 we made a collection for this project with the aim of doubling every euro donated for this project, with the result that finally € 8 will be able to be made available for the Kindernothilfe Rwanda project.

Mr. Marco Mutz, the proprietor of the local EDEKA markets, gave his customers the opportunity to donate the deposits on returnable bottles for our foundation. He doubled the amount of € 310.00 collected and transferred an amount of € 620.00 to our account.

A collection by the Südholstein Savings Bank and donations from relatives, friends, neighbours and acquaintances brought in € 1,900.00.

This brought the total collected by the campaign to € 2,520.00. We not only doubled the amount transferred to the Kindernothilfe – as announced – but also rounded it up to € 5,500.00. This means that, together with the EU contribution, € 22,000.00 was made available to Kindernothilfe.

We would like to thank you for your donations.

We would also like to thank dokupartner, Kaltenkirchen (www.dokupartner.de) for the free translation of this site into English.
Dankschreiben der Kindernothilfe (PDF Datei)
Presseartikel zum Projekt 4 finden Sie hier.